Niko Bell

Freelance Journalist

Menu

Skip to content
  • About
  • Journalism
  • Blog
  • Photography
  • Contact

Tag: Translation

The invented Chinese names of the 2019 federal election — ranked

Posted on October 20, 2019 · Leave a comment

It’s been a long, confusing, exhausting federal election season. We’re all tired. But put aside your worries, fellow citizens; it’s time for the invented Chinese names of the 2019 Canadian federal election.  If you’ve read my articles on the 2017 BC provincial election or the 2018 Vancouver municipal election, you’ll know I’m fascinated by the […]

Continue reading →

The invented Chinese names of the 2018 Vancouver municipal election — ranked

Posted on October 18, 2018 · Leave a comment

Last year I wrote an offhand blog post about the phenomenon of non-Chinese political candidates in the BC provincial election inventing their own Chinese names. It was fun, and involved crowd-sourcing photos of election signs from around the Lower Mainland through friends on social media. And, well, it sort of blew up and got a lot […]

Continue reading →

The invented Chinese names of the BC 2017 political campaign — ranked

Posted on May 11, 2017 · Leave a comment

Let me take you on a journey into the odd but endearing world of invented Chinese names for non-Chinese politicians. With parliament hung, recounts in progress, and no clear resolution in the BC election likely for weeks, what else are you going to do? Here in the Lower Mainland of British Columbia, with nearly half […]

Continue reading →

Walking Shoulder to Shoulder in the Dark – 在黑暗中并肩而走

Posted on July 24, 2012 · 2 Comments

Zhou Guoping. One’s Own Pilgrimage. Hunnan People’s Press, 2010. Pg 8-9. Trans., Niko Bell.  周国平. 各自的朝圣路. 湖南人民出版社,2010. 8-9页. 译:林文杰.

Continue reading →

The Mistakes We Make for Our Children – 为了子女,我们犯了同样的错误

Posted on July 24, 2012 · 1 Comment

Aibai.com June 22, 2012 The following letter was posted last month on Aibai.com, an influential website in the Chinese gay community. The editors at Aibai have been in contact with the unnamed author, and believe his story to be true.  The topic of “gay wives” — women who unwittingly marry closeted gay men — has […]

Continue reading →
Flickr Badges Widget

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Archives

  • October 2019
  • October 2018
  • May 2017
  • October 2012
  • July 2012
  • June 2012
© 2026 Niko Bell
Powered by WordPress & Themegraphy